Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Vespcondove

Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage, Ou comme cestuy-là qui conquit la toison, Et puis est retourné, plein d'usage et raison,

Apprendre le chinois avec Tintin 4/...

 

tintin-chne4.jpg

 

 

怎么?好点儿

吗?你灌了很多的

水!我叫丁丁,你叫

什么名字?

 

Tintin: Eh bien, ça va mieux?… Tu étais en train de boire la grande tasse, hein!… Comment t’appelles-tu?… Moi, je me nomme Tintin…

 

 

 

 

 

 

 

 

点儿 diǎnr: un peu .

 

  guàn: irriguer, verser, remplir .

 

  jiào: crier, appeler .

 

 丁丁 Dīngding: Tintin .

 

 名字 míngzi: nom

 

Retour à l'accueil

Partager cet article

Repost 0

À propos

Vespcondove

Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage, Ou comme cestuy-là qui conquit la toison, Et puis est retourné, plein d'usage et raison,....
Voir le profil de Vespcondove sur le portail Overblog

Commenter cet article

Nouvelleau 31/08/2014 20:00

Super, d'avoir trouvé "Apprendre le chinois avec Tintin". Dommage, qu'il n'y ai que quelques pages.

Merci quand même pour ces quelques pages.

Nouvelleau 01/09/2014 01:07

Je n'ai trouvé que 6 pages. C'est ça ?

Oui, je suis très intéressée. Car je suis fascinée par les langues, et en même temps, j'ai beaucoup de mal avec les langues. Alors quelqu'un qui vous aide, c'est super.

Malheureusement, contrairement à d'autres thèmes, vous n'avez (me semble-t-il) pas fait de catégories pour "Le lotus bleu". Ou, je n'ai pas su trouver.

Je suis tombée un peu par hasard sur une 1ère page, puis en faisant "suivant", j'en ai trouvé d'autres. Puis j'ai cherché, beaucoup cherché. Parce que toute les pages ne se suivent pas.

Je vais faire moi-même le récapitulatif de ce que j'ai trouvé sur votre site :
Tintin a Shanghai.
Le lotus bleu pour apprendre le chinois : 蓝莲花 (C'est ça. Maintenant, je me souviens. C'est en cliquant sur l'image des Dupondt devant le policier chinois -dans google images-, que je suis tombé sur votre site).
Tintin traduit en chinois
Apprendre le chinois avec tintin 1/..
Apprendre le chinois avec Tintin 2/...
Apprendre le chinois avec Tintin 3/...
Apprendre le chinois avec Tintin 4/...
2 traductions en mandarin pour une même image
Tintin ou Mickey en Chine
Aprendre le chinois avec Tintin 5/...

Oh ! ça fait plus de 6 articles. Ca fait 10 articles. Y en a-t-il d'autres ?

Certes, ce n'est qu'une petite partie du Lotus bleu, mais c'est la partie la plus sympa. Celle de la rencontre avec Tchang.

Il y a une autre partie du Lotus bleu qui me parait importante, même si celle là est moins sympa, mais elle est très instructive. C'est celle où le tireur de pousse-pousse bouscule le colonisateur. Avec aussi, la partie où ce colonisateur retrouve ses comparses dans le "café". Cette partie est très révélatrice d'un état d'esprit. J'ai 64 ans, et ça me rappelle beaucoup de choses vécues dans mon enfance.

Merci pour votre 1ère réponse. Et merci de me dire si vous avez d'autres pages sur le Lotus bleu, que je n'ai pas su trouver. :-)

vespcondove 01/09/2014 00:23

Plaisir de voir un bloggeur interesse par ce vieux article.

Annick 18/04/2011 03:56



même avec Tintin, pas si évident que ça d'apprendre le chinois!



LLT 17/04/2011 19:40



Tu dois être polyglote. Tu parles combien de langues ?



56MELDIX77 le Briard Breton 17/04/2011 07:01



Bonjour  VESPCONDOVE





 


BON DIMANCHE


Amities


 


   
56MELDIX77   


    le Briard       
Breton    



genevieve 16/04/2011 17:59



bon w.e à Dingding et Cie dans la campagne chinoise...bises à tous