Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Vespcondove

Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage, Ou comme cestuy-là qui conquit la toison, Et puis est retourné, plein d'usage et raison,

Apprendre le chinois avec Tintin 2/...

tintin chine2

 

 

 

你瞧,小张,这就是他们头脑里的中国。

 

啊!你们国家的人一定是疯了!

 

Tintin: Et voilà, mon cher Zhang, comment beaucoup d’Européens voient la Chine!…

 

Zhang: Ah! Qu’ils sont drôles les habitants de ton pays!…

 

 

 

 

 

 

 

 

qiáo: regarder .

 

 头脑 tóunǎo: cervelle, tête, esprit .

 

 一定 yídìng: certain, certainement .

 

  fēng: fou

Retour à l'accueil

Partager cet article

Repost 0

À propos

Vespcondove

Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage, Ou comme cestuy-là qui conquit la toison, Et puis est retourné, plein d'usage et raison,....
Voir le profil de Vespcondove sur le portail Overblog

Commenter cet article

tingting 15/04/2011 15:13


Welcome at shanghai


christel 15/04/2011 08:45



pas trop le temps ce matin , mais je reviendrai pour potasser ! ;-) bisous, christel



oursonne libre 13/04/2011 22:09



mon jules a un dico francais chinois, mais son entreprise lui a donné des feuilles avec dessus les principales phrases a dire, rigole


bisous



Yvon 13/04/2011 20:47



pourquoi pas mais ce n'est pas facile


merci et bonne soirée



Quinquine 13/04/2011 18:11



Oui, drôles. Les Chinois nous surnommeraient même les " nez d'éléphants "


                                                                              
( lu dans un roman )