Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Vespcondove

Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage, Ou comme cestuy-là qui conquit la toison, Et puis est retourné, plein d'usage et raison,

Le cerf volant 风筝 fēngzhēng

Le printemps est la saison du cerf-volant, notamment dans le nord de la Chine, où il fait beaucoup de vent. Le lancement de cet engin est en vogue aux environs de Qingming.

Le cerf-volant pourrait être inventé il y a plus de 2000 ans par un menuisier légendaire nommé Lu Ban. Il était fait primitivement de bois, sous le nom de Mu Yuan

("Mu" signifie "bois" et "Yuan", "épervier" ). Ce groupe de mots veut dire "épervier de bois".

Plus tard, il s'appelait "Zhi Yuan", car le papier (qui se prononce "Zhi" en chinois) a ete employé à la place de bois dans la fabrication.

CIMG0584.JPG

 

Le cerf-volant n'était pas uniquement un divertissement à l'époque. Il a été utilisé à des fins militiaires. Des cerfs-volants gigantesques capables de porter un homme en air, destinés à observer les mouvements de l'ennemi. Il y a 1 500 ans, l'empéreur Wudi a employé cet engin volent pour lancer des appels au secours, alors qu'il etait assiégé par des troupes ennemies à Nanjing.

Sous les Tang, on attachait au cerf-volant un mince plaque de bambou, qui vibrait au souffle du vent, produisant le ronronnement, un son semblable à celui du Zheng, un instrument musical chinois d'époque.

Sous les Qing, on lachait fréquemment la ficelle lorsque le cerf-volant prenait une haute altitude, dans l'espoir que l'engin s'en allait avec la mauvaise chance et les maladies. Par contre, celui qui ramassait le cerf-volant abandonné pourrait récolterle malheur.

Chine-Pekin 1672

CIMG0593.JPG


Retour à l'accueil

Partager cet article

Repost 0

À propos

Vespcondove

Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage, Ou comme cestuy-là qui conquit la toison, Et puis est retourné, plein d'usage et raison,....
Voir le profil de Vespcondove sur le portail Overblog

Commenter cet article

daniel.l 17/04/2012 11:36


... justement, nous avons été voir une "fête du vent", pas loin de chez nous! je connaissais un peu l'histoire du cerf volant, une symbolique de chine! c'est
aussi un véritable art!

Quinquine 15/04/2012 19:21


L'histoire du cerf-volant en Chine est intéressante.


Je ne connais pas celle du cerf-volant en France.


Ici en ce moment, nous avons l'annuel mondial du vent, à Leucate. En avril, il y a toujours beaucoup de vent.


Et tu connais sûrement les rencontres internationales du vent à Berck-Plage. en avril aussi. Et puis celles du Touquet-Paris-Plage.


Toutes ces fêtes sont des régals pour les yeux. Dommage qu'il faille les voir encapuchonnés . A cause du froid et du...vent !... 

Martine Eglantine 15/04/2012 06:43


J'aime voir voler les cerfs volants, cela me fait rêver et je pense à un très beau film iranien émouvant "les cerfs volants de Kaboul" que j'ai tant aimé. Bises

Arkelios 14/04/2012 22:09


Merci pour ce très intéressant "reportage"! Je ne connaissais pas les origines et significations du cerf-volant... L'idée qu'il transporte les malheurs loin de nous est séduisante.


Très bonne soirée et à la prochaine, Gianni

genevieve 14/04/2012 19:17


ton récit a enthousiasmé Papa il admire ces grands cerfs-volant..cela le  rajeunit...bon dimanche..bisous